Sprachmittlerpool
Sprachmittler tragen als Verbindung zwischen Kulturen zur Verständigung bei.
Sie übersetzen auf ehrenamtlicher Basis in Bereichen des Sozial-, Gesundheits-
und Bildungswesens sowie in der Rechtsberatung. Derzeit sind bei uns über
90 Sprachmittler
registriert, die rund 30 verschiedene Sprachen und Kulturkreise
vertreten.
*** Sprachmittler gesucht ***
Wir suchen engagierte Menschen, die sich mit Ihren Sprachkenntnissen einbringen wollen!
Aufgaben:
- Dolmetschen in Gesprächen oder von Schriftstücken
- Vermittlung zwischen Kulturen
- Einsatzfelder: Bildung, Gesundheit, Behörden, Veranstaltungen, Beratungen, diverse Alltagssituationen
Anforderungen:
- sehr gute Deutschkenntnisse sowie sehr gute Kenntnisse einer weiteren Sprache
- Bereitschaft zum sozialen ehrenamtlichen Engagement
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich gern zu einem ersten Gespräch bei der unten vermerkten Kontaktadresse. Wir freuen uns auf Sie!
Angebote:
- kostenfreie Workshops für ehrenamtliche Sprachmittler in Kommunikationstraining, Dolmetschertechniken, Institutionenkunde, Interkulturelles Training und Fachsprachen
- Vermittlung von Sprachmittlern in Chemnitz
- Betätigungsfeld für ehrenamtliche Mitarbeit
- NEU: Workshops für Institutionen, die Sprachmittler in Anspruch nehmen zu Themen wie u.a.: Beratungsgespräche mit Sprachmittlern, Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz: individuelle Workshops nach Absprache möglich
Ablauf:
- Anfrage eines Sprachmittler über folgendes Formular: Anfrage für einen Sprachmittler mind. 3 Tage vor dem Termin (ausgefülltes Formular per Mail an untenstehende Adresse oder per Fax an die untenstehende Faxnummer)
- Kontaktaufnahme mit dem Auftraggeber, nachdem verbindlliche Zusage durch einen Sprachmittler erfolgte
- Zahlung einer Aufwandsentschädigung von 20,00 Euro pro Einsatz für den Sprachmittler durch den Auftraggeber
- individuelle Absprachen oder Kooperationsvereinbarungen können jederzeit geschlossen werden
Verfügbare Sprachen:
Albanisch, Serbo-Kroatisch, Mazedonisch, Arabisch, Türkisch, Armenisch, Russisch, Dari, Persisch, Paschto, Hindi, Urdu, Marathi, Punjabi, Usbekisch, Kurdisch (Sorani, Kurmanci, Badini) Somalisch, Tigrinya, Polnisch, Rumänisch, Ukrainisch, Tschechisch, Serbisch, Bosnisch, Montenegrisch/Jugoslawisch, Slowakisch, Georgisch, Englisch, Italienisch, Franzözisch, Spanisch
Da die Sprachmittler ehrenamtlich und nicht als vereidigte Dolmetscher arbeiten, sind rechtsverbindliche Übersetzungen nicht möglich, Rechtsansprüche bei Fehlern o.ä. können nicht geltend gemacht werden.
Sprechzeiten des Büros:
Montag bis Freitag 08:00–14:30 Uhr
Ansprechpartner für das Projekt Sprachmittlerpool
Frau Krake, Frau Völcker i.V., Frau Rohde
Tel.: 0371 495 127 54/55
Fax: 0371 495 127 58
E-Mail: sprachmittlerpool@agiua.de
Das Projekt wird gefördert durch den Freistaat Sachsen im Rahmen des Landesprogramms
Integrative Maßnahmen sowie aus Mitteln der Stadt Chemnitz. Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln
auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.
